1
00:00:06,174 --> 00:00:12,305
Il y a plus d'un siècle, les êtres qui
des proies pour les humains sont soudainement apparues.
2
00:00:16,851 --> 00:00:22,190
Leur force absolument écrasante
3
00:00:22,399 --> 00:00:26,236
a rapidement poussé l'humanité à
au bord de l’extinction.
4
00:00:31,032 --> 00:00:37,330
Les humains survivants ont construit
trois murs : Maria, Rose et Sina,
5
00:00:37,539 --> 00:00:40,875
ce qui leur a apporté un siècle de paix.
6
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
Cependant...
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,149
Les noms sont inconnus
des fleurs piétinées
8
00:01:04,357 --> 00:01:09,612
Les oiseaux sont tombés sur terre
et j'aspire au vent
9
00:01:09,821 --> 00:01:14,701
Les prières ne résoudront rien
10
00:01:14,909 --> 00:01:20,039
Seulement la volonté de se battre
peut changer l'ici et maintenant !
11
00:01:20,248 --> 00:01:25,336
Ô cochons qui rient de la résolution
marcher sur des cadavres pour avancer
12
00:01:25,545 --> 00:01:27,881
La complaisance du bétail ? Fausse prospérité ?
13
00:01:28,089 --> 00:01:30,759
Donnez-nous la liberté de mourir,
des loups affamés !
14
00:01:30,967 --> 00:01:36,139
L'humiliation d'être en cage
c'est ce qui nous pousse à riposter
15
00:01:36,347 --> 00:01:41,436
Nous, les chasseurs, tuons des proies
au-delà des murs du château,
16
00:01:41,644 --> 00:01:46,649
consumé par une soif de sang croissante,
17
00:01:46,858 --> 00:01:53,782
comme nos arcs et nos flèches pourpres
percer des trous écarlates dans le crépuscule
18
00:02:34,572 --> 00:02:42,247
Jusqu'à ce moment-là, j'avais été une âme misérable,
et entièrement livré à la cupidité !
19
00:02:42,455 --> 00:02:49,128
Maintenant, comme tu le vois,
Je suis puni pour ça ici !
20
00:02:49,712 --> 00:02:52,715
Quelle avarice fait
21
00:02:52,924 --> 00:02:58,221
est ici rendu manifeste,
dans cette purgation des âmes converties !
22
00:02:59,681 --> 00:03:06,354
Et ce Mont n’a pas de peine plus amère !
23
00:03:20,159 --> 00:03:21,119
Arrêt!
24
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
Laissez-moi partir !
25
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
Ô Avarice !
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
Tu as dû attirer ma race à toi,
27
00:03:29,252 --> 00:03:34,215
que même pour sa propre chair, il ne s'en soucie pas !
28
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
Que peux-tu faire de plus avec nous ?!
29
00:03:42,223 --> 00:03:45,602
Ô Avarice ! Tu dois toi-même...
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,783
Eren ! Que fais-tu?!
31
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
Nous étions si près de sauver maman !
32
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
Pourquoi ne pouvais-tu pas t'occuper de tes affaires ?!
33
00:04:06,205 --> 00:04:10,418
- Nous étions si près de la sauver !
- Arrête, bon sang !
34
00:04:11,044 --> 00:04:12,462
Eren !
35
00:04:17,550 --> 00:04:18,968
Eren.
36
00:04:21,638 --> 00:04:24,849
Tu ne pouvais pas sauver ta mère
37
00:04:25,058 --> 00:04:27,226
parce que tu manquais de force.
38
00:04:30,063 --> 00:04:31,689
Et je...
39
00:04:32,815 --> 00:04:36,903
Je ne pouvais pas tenir tête au Titan...
40
00:04:37,111 --> 00:04:40,031
...parce que je manquais de courage !
41
00:04:50,708 --> 00:04:52,335
Je suis désolé.
42
00:05:03,388 --> 00:05:05,682
C'est encore arrivé...
43
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
Dépêchez-vous ! Vers la porte intérieure !
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,328
Évadez-vous à bord des bateaux là-bas !
45
00:05:28,037 --> 00:05:31,666
Dépêchez-vous! Avant de te faire manger !
46
00:05:44,345 --> 00:05:48,933
Des quartiers urbains comme Shiganshina qui
ressortir aux endroits vitaux le long du mur
47
00:05:49,142 --> 00:05:56,065
servir à attirer les Titans et à rationaliser
les coûts de sécurité et les effectifs des troupes.
48
00:05:56,274 --> 00:05:59,652
Fidèle à son rôle de cible Titan,
49
00:05:59,861 --> 00:06:06,534
Shiganshina n'avait qu'une seule porte intérieure
par lequel ses citoyens pourraient fuir.
50
00:06:09,454 --> 00:06:11,122
Jetez vos affaires !
51
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
Laissez entrer le plus de monde possible !
52
00:06:18,546 --> 00:06:20,423
Asseyez-vous, Armin.
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,677
Mais Eren et Mikasa ne sont toujours pas là.
54
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Les voilà !
55
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
Eren ?
56
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Laissez-le tranquille pour le moment.
57
00:06:34,771 --> 00:06:38,232
La pauvre.
Comme il doit être traumatisé...
58
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
Hein ?
59
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
Pourquoi traînes-tu ?!
Dépêchez-vous !
60
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
Chargez ces canons !
61
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
Dépêchez-vous!
62
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
Ils se rapprochent !
63
00:07:11,516 --> 00:07:14,560
Cela ne peut pas être réel... !
64
00:07:14,769 --> 00:07:18,272
S'il te plaît, mon Dieu...
S'il vous plaît, mon Dieu... S'il vous plaît, mon Dieu...
65
00:07:18,481 --> 00:07:20,108
Hé!
66
00:07:21,359 --> 00:07:22,485
Hé! Que fais-tu?!
67
00:07:22,693 --> 00:07:24,779
C'est à pleine capacité ! Il faut qu'il parte !
68
00:07:24,987 --> 00:07:28,324
Non! S'il te plaît! Laissez au moins nos enfants !
69
00:07:28,533 --> 00:07:30,243
Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas !
70
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
Allez-y !
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
- Allons-y !
- Allons-y !
72
00:07:53,724 --> 00:07:55,977
Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que tu vises ?!
73
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
M-Mais, Monsieur, ce ne sont pas des
assez précis pour viser !
74
00:08:00,523 --> 00:08:04,777
Je m'en fous !
Rechargez-les immédiatement !
75
00:08:04,986 --> 00:08:06,487
Il ne sert à rien!
76
00:08:11,742 --> 00:08:13,870
Le portail se ferme...!
77
00:08:14,078 --> 00:08:16,289
Retraite! Nous allons être laissés pour compte !
78
00:08:16,497 --> 00:08:17,915
Hé!
79
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
Ne la ferme pas ! Attendez encore un peu !
80
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
Il y a encore beaucoup de monde là-dedans !
81
00:08:24,714 --> 00:08:26,507
Si les Titans réussissent,
82
00:08:26,716 --> 00:08:30,052
la ville envahie
sera le moindre de nos soucis !
83
00:08:30,261 --> 00:08:33,973
L'humanité entière sera contrainte
se retirer derrière le prochain mur !
84
00:08:34,182 --> 00:08:38,853
Mais ce n'est pas une raison pour
laissez ces gens mourir !
85
00:08:39,061 --> 00:08:39,896
Ferme-la ! Dépêchez-vous!
86
00:08:40,104 --> 00:08:41,647
Les Titans arrivent !
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,609
Fermez le portail tout de suite !
88
00:08:46,319 --> 00:08:47,737
Arrêt!
89
00:08:49,280 --> 00:08:50,698
Hé!
90
00:09:28,736 --> 00:09:30,238
Qu'est-ce que... ?
91
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
C'est...!
92
00:09:33,658 --> 00:09:35,076
Feu!
93
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
- Quoi?!
- Aucun effet ?!
94
00:09:47,630 --> 00:09:49,048
C'est...!
95
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
Ça arrive ! Retraite!
96
00:09:54,220 --> 00:09:57,056
Un Titan arrive ! C'est comme ça qu'on charge !
97
00:09:57,265 --> 00:10:00,101
Dépêchez-vous! Fermez la porte !
98
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
La porte...
99
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
Quelques heures après la chute de Shiganshina
du côté sud du Mur Maria,
100
00:11:10,421 --> 00:11:16,802
la nouvelle de l'incident était parvenue
chaque ville à l’intérieur du territoire humain.
101
00:11:17,011 --> 00:11:21,682
Est-ce vrai les Titans
avez-vous envahi Shiganshina ?!
102
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
Je ne peux pas croire ça !
103
00:11:23,517 --> 00:11:26,479
Les murs ont tenu bon
pendant un siècle ! Pourquoi maintenant ?!
104
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
Qu'on le croie ou non,
105
00:11:28,773 --> 00:11:31,776
le fait est que les réfugiés ont
j'ai fui ici en bateau !
106
00:11:31,984 --> 00:11:34,779
Les rapports indiquent qu'il y en a cinq cents à bord.
107
00:11:34,987 --> 00:11:38,783
La question est de savoir si Shiganshina
c'est tout ce qui a été affecté...
108
00:11:38,991 --> 00:11:44,330
Mais ils n'auraient sûrement pas pu
Vous avez également traversé le Mur Maria ?
109
00:11:47,041 --> 00:11:48,125
Quoi qu'il en soit,
110
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
il faut contacter la centrale
gouvernement et demander des instructions.
111
00:11:50,878 --> 00:11:55,883
Cette crise est bien trop forte
à nous de gérer nous-mêmes.
112
00:11:56,092 --> 00:11:57,593
Je suis désolé de vous interrompre !
113
00:11:57,802 --> 00:11:59,678
Un cheval coursier vient d'arriver !
114
00:11:59,887 --> 00:12:04,517
Les Titans ont percé
Mur Maria et entré dans son intérieur !
115
00:12:12,066 --> 00:12:13,692
C'est fini...
116
00:12:15,027 --> 00:12:17,071
C'est fini...
117
00:12:17,279 --> 00:12:21,409
Les Titans s'en vont
dévorer à nouveau l'humanité...
118
00:12:21,617 --> 00:12:23,285
C'est la fin...?
119
00:12:24,829 --> 00:12:30,543
Je ne verrai jamais
cette maison... plus jamais...
120
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
Pourquoi...?!
121
00:12:35,756 --> 00:12:39,969
Pourquoi aurais-je discuté sans raison comme ça ?!
Pourquoi était-ce tout ce que je pouvais faire ?!
122
00:12:40,177 --> 00:12:42,388
Et maintenant maman est partie !
123
00:12:43,556 --> 00:12:45,850
Elle ne reviendra jamais !
124
00:12:47,810 --> 00:12:49,937
Pourquoi...?!
125
00:12:50,146 --> 00:12:53,649
Parce que tu manquais de force.
126
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
C'est parce que je suis faible...
Parce que les humains sont faibles...
127
00:12:59,447 --> 00:13:02,908
C'est le seul à pleurer
chose que les faibles peuvent faire ?!
128
00:13:17,298 --> 00:13:20,217
Je vais... je vais...
129
00:13:20,426 --> 00:13:21,260
Eren.
130
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
Qu'est-ce qui t'a pris, Eren ?
131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
Eren...
132
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
...chasse-les !
133
00:13:30,144 --> 00:13:32,146
Je vais partir en voiture...
134
00:13:32,354 --> 00:13:35,232
...tous les derniers de ce monde !
135
00:13:36,025 --> 00:13:37,443
Eren...
136
00:13:43,407 --> 00:13:47,536
La même année, la centrale
le gouvernement a pris la décision
137
00:13:47,745 --> 00:13:51,624
retirer toute l'humanité
domaine derrière le Mur Rose.
138
00:13:51,832 --> 00:13:57,379
Environ 10 000 personnes
ont été mangés par les Titans pendant cette période.
139
00:13:58,923 --> 00:13:59,965
Eren...
140
00:14:00,174 --> 00:14:01,175
Carla...
141
00:14:01,383 --> 00:14:02,885
Mikasa....
142
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
S'il vous plaît, tout va bien !
143
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Eren !
144
00:14:09,767 --> 00:14:10,768
Eren !
145
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
Eren !
146
00:14:12,937 --> 00:14:14,146
Eren !
147
00:14:14,355 --> 00:14:15,147
Papa!
148
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
Arrête, papa !
149
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?!
150
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
Donne-moi juste ton bras !
151
00:14:21,904 --> 00:14:23,197
Non!
152
00:14:23,405 --> 00:14:26,075
La mort de maman t'a rendu fou !
153
00:14:26,283 --> 00:14:27,117
Eren !
154
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Lâche-toi, papa !
155
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
C'est pour...
156
00:14:31,038 --> 00:14:31,914
...pour ton propre bien !
157
00:14:32,122 --> 00:14:33,541
De quoi parles-tu?!
158
00:14:33,749 --> 00:14:36,377
Écouter! N'oubliez pas la clé !
159
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Vous devez l'atteindre !
160
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
Jusqu'à ce que... tu apprennes...
la vérité un jour...!
161
00:14:51,517 --> 00:14:53,852
Eren. Êtes-vous d'accord?
162
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
Tu faisais un cauchemar.
163
00:14:56,814 --> 00:14:59,900
J'ai l'impression que je viens de voir papa...
164
00:15:00,109 --> 00:15:02,736
Non, vous rêviez.
165
00:15:03,654 --> 00:15:05,072
Ah...
166
00:15:09,034 --> 00:15:10,703
Allons-y.
167
00:15:10,911 --> 00:15:13,664
Ils ont dit qu'ils allaient distribuer de la nourriture.
168
00:15:18,377 --> 00:15:21,630
Apparemment, c'était leur entrepôt de nourriture.
169
00:15:21,839 --> 00:15:25,759
Ils ont rassemblé tous les réfugiés en bateau ici.
170
00:15:36,020 --> 00:15:38,564
- Hé! Faites la queue, d'accord ?!
- Fermez-la!
171
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
Je n'ai rien mangé depuis hier soir !
172
00:15:41,942 --> 00:15:45,738
Nous ne pouvons pas dire que nous avons survécu pour l’instant.
173
00:15:45,946 --> 00:15:46,739
Eren !
174
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
Mikasa !
175
00:15:48,574 --> 00:15:49,992
Armin....
176
00:15:51,160 --> 00:15:53,370
Ici ! Juste à temps !
177
00:15:53,579 --> 00:15:57,291
Mon grand-père nous en a acheté
en disant que c'était pour les enfants !
178
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
Merci.
179
00:16:05,299 --> 00:16:06,634
Quel est son problème ?
180
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.
181
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
Il n'y a probablement pas
assez de nourriture pour tout le monde.
182
00:16:11,889 --> 00:16:14,224
Et cela vaut une journée entière.
183
00:16:14,433 --> 00:16:16,268
Il y a tout simplement trop de réfugiés.
184
00:16:16,477 --> 00:16:18,437
Il y avait déjà
une pénurie alimentaire en cours,
185
00:16:18,646 --> 00:16:21,982
en plus les gens ici ne sont pas traités
ainsi que les citoyens sur le mur extérieur.
186
00:16:22,191 --> 00:16:23,317
- C'est le mien !
- Fermez-la!
187
00:16:23,525 --> 00:16:26,987
Pourquoi devrions-nous donner notre
de la nourriture pour des étrangers moche ?
188
00:16:27,988 --> 00:16:30,324
Si les Titans traversaient le mur,
189
00:16:30,532 --> 00:16:33,994
ils auraient pu au moins manger
encore du monde, si vous me demandez !
190
00:16:37,039 --> 00:16:38,290
Eren !
191
00:16:38,499 --> 00:16:42,252
Cela va juste faire
la pénurie alimentaire est encore pire.
192
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
Waouh !
193
00:16:44,713 --> 00:16:47,633
Que diable?! Espèce de putain de gamin !
194
00:16:49,510 --> 00:16:51,679
Vous ne savez pas à quoi ça ressemble !
195
00:16:51,887 --> 00:16:54,181
Vous ne l'avez même jamais vu !
196
00:16:55,224 --> 00:16:59,103
Tu n'as jamais vu
ce que les Titans font aux gens !
197
00:17:00,145 --> 00:17:00,938
Fermez-la!
198
00:17:01,146 --> 00:17:02,272
Je m'excuse!
199
00:17:02,481 --> 00:17:04,942
Il est juste affamé et irritable !
200
00:17:05,150 --> 00:17:08,862
C'est pourquoi il est si grossier
s'en est pris à un adulte...
201
00:17:09,071 --> 00:17:12,366
Je suis vraiment désolé!
202
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
Mec...
203
00:17:16,203 --> 00:17:21,333
C'est à cause de nous que vous les gars
on ne meurt pas de faim, tu sais !
204
00:17:21,542 --> 00:17:24,753
Même vous, les enfants, devriez nous être reconnaissants !
205
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
Bien sûr!
206
00:17:26,547 --> 00:17:27,965
Merde...
207
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
Je refuse de les laisser eux prendre soin de moi.
208
00:17:32,720 --> 00:17:35,806
J'y retourne. Au mur Maria!
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,726
Je vais détruire jusqu'au dernier Titan !
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,852
Eren...
211
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
212
00:17:42,312 --> 00:17:43,856
Je suis sérieux!
213
00:17:44,064 --> 00:17:47,860
Je ne suis pas comme ces gars qui le font
rien d'autre qu'agir dur à l'intérieur des murs !
214
00:17:48,944 --> 00:17:50,779
Je n'ai pas besoin de cette merde !
215
00:17:52,406 --> 00:17:54,533
Eren ! Vous allez mourir de faim !
216
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Cela ne vous dérange pas du tout ?!
217
00:17:56,994 --> 00:17:59,872
C'est parce qu'on prend celui de tout le monde
charité que nous ne pouvons pas battre les Titans !
218
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
C'est impossible !
Il n'y a pas moyen de les battre !
219
00:18:02,499 --> 00:18:05,169
Tout ce que nous pouvons faire, c'est vivre à l'intérieur des murs !
220
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
Si nous essayons quelque chose, nous mourrons !
Tout comme ma mère et mon père !
221
00:18:08,547 --> 00:18:12,092
Alors tu vas juste ramper devant eux alors ?!
Ce n'est pas honteux pour vous ?!
222
00:18:12,301 --> 00:18:14,470
Il n'y a... Il n'y a rien
nous pouvons le faire pour l'instant !
223
00:18:14,678 --> 00:18:16,305
C'est juste une excuse !
224
00:18:16,513 --> 00:18:19,600
Si tu veux vivre comme
du bétail pour toujours, allez-y !
225
00:18:19,808 --> 00:18:21,643
Espèce de mauviette !
226
00:18:25,355 --> 00:18:26,774
Mikasa....
227
00:18:35,491 --> 00:18:39,286
Si Armin est une mauviette, alors nous le sommes aussi.
228
00:18:39,495 --> 00:18:43,207
Qu'il soit en marche
des Titans ou fuyant la ville,
229
00:18:43,415 --> 00:18:47,002
nous n'avons rien géré par nous-mêmes.
230
00:18:47,211 --> 00:18:50,047
Nous avons même eu de l'aide pour trouver de la nourriture aujourd'hui.
231
00:18:50,255 --> 00:18:52,466
Il est impossible que des gens aussi impuissants
232
00:18:52,674 --> 00:18:56,178
peut vaincre même un
un seul de ces Titans.
233
00:18:57,346 --> 00:19:00,182
Rester en vie est ce qui compte le plus.
234
00:19:00,390 --> 00:19:02,643
Comme ta mère l'a dit.
235
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
Mikasa !
236
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
Il faut manger et rester en vie.
237
00:19:12,820 --> 00:19:15,572
Je ne te laisserai pas mourir de faim.
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,795
Quelques jours plus tard,
les foules de réfugiés
239
00:19:30,003 --> 00:19:34,591
étaient chargés de cultiver
les friches pour obtenir de la nourriture.
240
00:19:36,552 --> 00:19:39,346
Cependant, une pénurie alimentaire était inévitable.
241
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
Ainsi, l'année suivante, en 846,
242
00:19:41,974 --> 00:19:45,018
le gouvernement central a envoyé un
multitude de réfugiés en mission
243
00:19:45,227 --> 00:19:48,814
au nom de la reprise du Mur Maria.
244
00:19:56,572 --> 00:20:00,284
Sur les 250 000 envoyés...
245
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
près de 20% de la population...
246
00:20:02,995 --> 00:20:06,748
pas même 200 n’ont survécu.
247
00:20:07,541 --> 00:20:10,502
Même si ce n'était pas grand-chose,
leurs sacrifices se sont améliorés
248
00:20:10,711 --> 00:20:15,048
la situation de pénurie alimentaire
pour le reste de la population.
249
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
C'est entièrement la faute des Titans.
250
00:20:30,522 --> 00:20:33,734
Si seulement nous pouvions les maîtriser,
251
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
notre place dans le monde pourrait être à nouveau la nôtre.
252
00:20:39,031 --> 00:20:40,741
Armin.
253
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
Je vais postuler pour les Cadets l'année prochaine.
254
00:20:46,788 --> 00:20:49,875
je vais gagner le
force pour combattre les Titans !
255
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
Moi aussi...
256
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
Armin ?!
257
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
Moi aussi!
258
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
Je le ferai aussi.
259
00:20:59,801 --> 00:21:00,719
Mikasa...!
260
00:21:00,928 --> 00:21:05,265
Vous n’en avez pas besoin ! Tu as dit toi-même
Rester en vie c'est ce qui est important !
261
00:21:05,474 --> 00:21:10,312
Oui. C'est pourquoi je le fais;
donc tu ne mourras pas.
262
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
D'accord. Nous trois donc.
263
00:21:24,326 --> 00:21:29,539
La 104e classe du corps de cadets
la cérémonie d'entrée va maintenant commencer !
264
00:21:29,748 --> 00:21:34,628
Tu as le malheur de m'avoir,
Keith Sadies, en tant que votre commandant !
265
00:21:34,836 --> 00:21:37,297
Je ne vous accueille pas chaleureusement !
266
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
Dans votre état actuel, vous auriez
ne sera rien d'autre que de la nourriture pour les Titans !
267
00:21:40,801 --> 00:21:44,221
Vous n'êtes que du bétail !
Vous êtes moins que du bétail !
268
00:21:44,429 --> 00:21:49,810
Au cours des trois prochaines années,
nous allons vous entraîner à des riens sans valeur
269
00:21:50,018 --> 00:21:52,813
et t'apprends à combattre les Titans !
270
00:21:53,021 --> 00:21:56,441
Dans trois ans, quand tu
retrouvez-vous face à face avec les Titans,
271
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
seras-tu encore de la nourriture pour eux ?!
272
00:21:58,694 --> 00:22:02,197
Serez-vous un honorable
barrière qui protège le roi ?!
273
00:22:02,406 --> 00:22:06,535
Ou seras-tu un glorieux soldat
pour l'humanité qui chasse les Titans !
274
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
C'est à vous de décider !
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
Oui. J'en serai un.
276
00:22:13,917 --> 00:22:17,629
Je chasserai tous les Titans jusqu'au dernier !
277
00:22:40,569 --> 00:22:45,282
Vos rêves sont là où est votre cœur
278
00:22:45,490 --> 00:22:51,538
Ils sont plus fragiles que la vie elle-même
279
00:22:51,747 --> 00:22:56,251
À maintes reprises, vous les jetez de côté,
seulement pour en trouver plus
280
00:22:56,460 --> 00:23:02,966
Maintenant, repose en paix
281
00:23:03,175 --> 00:23:14,061
Des impulsions violentes souillent les choses que nous souhaitons
282
00:23:14,269 --> 00:23:24,571
et plus on oublie
plus nous nous souvenons à nouveau
283
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
Dans ce monde beau et cruel
284
00:23:30,744 --> 00:23:35,832
Tout ce que je peux faire, c'est demander pourquoi nous sommes toujours en vie
285
00:23:36,041 --> 00:23:41,463
Oh, avec notre force et notre faiblesse...
286
00:23:41,671 --> 00:23:47,010
qu'allons-nous protéger si cela n'a aucun sens
287
00:23:47,219 --> 00:23:51,807
à rien encore ?
288
00:23:57,771 --> 00:23:59,898
Il échoue en tant que soldat.
289
00:24:00,107 --> 00:24:04,402
Eren rejoint les cadets,
jurant de se venger des Titans,
290
00:24:04,611 --> 00:24:10,700
mais son échec à la formation de base
vient comme une dure réalité.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net